1
00:00:30,965 --> 00:00:33,125
[siren jauh]
2
00:00:35,085 --> 00:00:37,125
[muzik berdebar]
3
00:00:52,085 --> 00:00:53,765
[muzik tarian berdebar]
4
00:01:13,565 --> 00:01:14,565
Hei.
5
00:01:15,845 --> 00:01:16,845
Hei.
6
00:01:20,005 --> 00:01:21,325
Awak di sini sendiri?
7
00:01:23,325 --> 00:01:25,365
-Setakat ini.
-Oh.
8
00:01:26,685 --> 00:01:28,565
memang memalukan. Gadis cantik seperti awak.
9
00:01:29,805 --> 00:01:32,885
-OK, kekar.
-Oh!
10
00:01:35,085 --> 00:01:37,165
Mungkin saya boleh menebusnya
dengan membelikan anda minuman?
11
00:01:39,485 --> 00:01:40,485
pasti.
12
00:01:41,325 --> 00:01:42,805
-Pelayan bar.
-Ya?
13
00:01:43,605 --> 00:01:48,205
Biar saya dapatkan Buck dan kereta sampingan vodka.
14
00:01:51,925 --> 00:01:54,005
Apa yang membuatkan anda berfikir
Saya mahukan kereta sampingan vodka?
15
00:01:54,085 --> 00:01:55,485
Mungkin saya tahu apa yang awak suka.
16
00:01:56,005 --> 00:01:57,645
[lelaki] Di sana mereka.
17
00:01:57,725 --> 00:01:59,085
Hei!
18
00:01:59,165 --> 00:02:00,645
[lelaki ketawa]
19
00:02:03,285 --> 00:02:04,125
Tepat pada masanya.
20
00:02:04,205 --> 00:02:06,805
-Hei, Karl.
-Hei, apa khabar, perempuan? Ini Daisy.
21
00:02:06,885 --> 00:02:08,245
-Oh.
-Ooh!
22
00:02:08,325 --> 00:02:10,245
-Daisy, ini Danny dan Theo.
-Hai.
23
00:02:10,325 --> 00:02:11,325
Hei, puan.
24
00:02:11,485 --> 00:02:13,245
Ini rakan sebilik saya
Saya telah memberitahu anda tentang.
25
00:02:13,325 --> 00:02:16,565
Mereka yang menyambung hanya supaya mereka boleh
dapatkan bilik terbesar di apartmen.
26
00:02:16,645 --> 00:02:17,685
[ketawa] Sangat benar.
27
00:02:18,285 --> 00:02:20,525
-Biar saya ambilkan kamu semua minuman.
-Anda betul.
28
00:02:20,605 --> 00:02:22,805
Dapatkan keldai anda di lantai tarian.
29
00:02:22,885 --> 00:02:24,205
-Ayuh, perempuan.
-Di sana kita pergi.
30
00:02:25,525 --> 00:02:30,605
Hei. Tindakan lakonan kecil itu,
perkara asing di bar?
31
00:02:32,245 --> 00:02:33,565
Membuat saya panas seperti fuck.
32
00:02:35,365 --> 00:02:40,165
Ooh. Nota mental untuk diri sendiri,
bayi saya bermain peranan.
33
00:02:40,365 --> 00:02:42,965
[suara melalui muzik] Bunyi adalah milik anda...
34
00:02:43,045 --> 00:02:44,285
Awak tahu.
35
00:02:44,365 --> 00:02:45,885
[Theo ketawa kecil]
36
00:02:55,365 --> 00:02:57,565
[suara muzik] Apa yang anda lakukan
& Lt; i & gt; apabila anda menari dalam kelab
37
00:02:57,645 --> 00:02:59,165
i & gt; dan tempat itu penuh sesak dan jamming? & lt;
38
00:03:01,325 --> 00:03:02,685
[nafas berat]
39
00:03:11,245 --> 00:03:13,565
[kedua-duanya merengus]
40
00:03:44,085 --> 00:03:46,445
[bunyi permainan video]
41
00:03:49,725 --> 00:03:51,485
[permainan]Pusingan satu. Lawan.
42
00:03:51,565 --> 00:03:53,565
[bunyi merengus dan bergaduh]
43
00:03:57,965 --> 00:03:59,365
Anda tepat pada masanya.
44
00:03:59,445 --> 00:04:01,285
Aduh...
45
00:04:01,765 --> 00:04:03,125
Lelaki, saya perlu bekerja esok.
46
00:04:03,205 --> 00:04:04,605
Persetankan kerja awak.
47
00:04:12,605 --> 00:04:13,805
Permainan baharu.
48
00:04:14,165 --> 00:04:16,325
[bunyi permainan video yang sedikit tersekat]
49
00:04:19,445 --> 00:04:23,045
[Danny] Tidak. Tidak, tidak, tidak.
50
00:04:23,125 --> 00:04:25,485
[lelaki menjerit]
51
00:04:25,565 --> 00:04:27,725
[Danny] Tidak!
52
00:04:32,005 --> 00:04:33,765
-Persetan.
- [permainan]Roxette menang.
53
00:04:33,845 --> 00:04:34,845
Baiklah, kawan.
54
00:04:38,045 --> 00:04:40,445
-OK, satu lagi.
-Tidak, kawan. dah terlambat.
55
00:04:40,525 --> 00:04:42,085
Keputusan dibuat.
56
00:04:43,645 --> 00:04:44,565
sial.
57
00:04:44,645 --> 00:04:46,565
Oh, lihat, dia memilih Roxette lagi.
58
00:04:46,645 --> 00:04:48,925
Tapi awak pernah jadi Lance
untuk 20 pertarungan terus.
59
00:04:49,005 --> 00:04:50,685
-Ayuh.
-Saya tahu awak tidak menggigit.
60
00:04:50,765 --> 00:04:52,365
-Ke mana kita pergi, Gunung Panda?
-Menggoda.
61
00:04:52,445 --> 00:04:54,445
-Pantai Kristal?
-Mari pergi ke Kaabah.
62
00:04:55,645 --> 00:04:57,045
-Ini kita pergi.
-Kuil Rahsia
63
00:04:57,125 --> 00:05:01,085
-Bersedia untuk menendang pantat anda.
-Ya? Roxette akan kacau kepala awak.
64
00:05:01,165 --> 00:05:03,285
-Itu tidak masuk akal.
-Persetan kepala awak.
65
00:05:03,365 --> 00:05:04,485
Apakah maksudnya?
66
00:05:05,485 --> 00:05:07,005
Pusingan satu. Lawan.
67
00:05:08,205 --> 00:05:10,005
Ayuh. Ayuh.
68
00:05:10,085 --> 00:05:11,085
Oh!
69
00:05:11,165 --> 00:05:13,165
[ketawa]
70
00:05:13,245 --> 00:05:15,965
Baiklah, bangun, ayuh. Ayuh.
Ayuh.
71
00:05:16,685 --> 00:05:17,765
Tidak.
72
00:05:19,965 --> 00:05:20,845
pergi dari sini.
73
00:05:21,485 --> 00:05:25,165
- [Roxette] & Lt; i & gt; Anda suka? Apa sekarang?
-negatif.
74
00:05:25,245 --> 00:05:27,485
[kedua-duanya menjerit]
75
00:05:29,205 --> 00:05:31,085
-Ayuh, kawan.
- [Roxette] & Lt; i & gt; Itu sudah selesai. & lt;
76
00:05:31,165 --> 00:05:33,965
[permainan]K.O. Sempurna
77
00:05:35,405 --> 00:05:36,445
[Theo] Awak bangunkan saya.
78
00:05:38,765 --> 00:05:40,005
Terlalu kuat.
79
00:05:41,245 --> 00:05:43,165
- [Karl] Anda mahukan beberapa ini?
-Bayi.
80
00:05:43,245 --> 00:05:44,165
"Sayang."
81
00:05:45,445 --> 00:05:47,405
-Senyap najis itu.
-Bayi.
82
00:05:50,605 --> 00:05:52,965
sayang! sayang! sayang!
83
00:06:07,005 --> 00:06:08,685
[wanita] Anak lelaki hari jadi!
84
00:06:08,765 --> 00:06:10,845
Budak hari jadi.
[ketawa]
85
00:06:12,405 --> 00:06:13,485
Hei.
86
00:06:14,325 --> 00:06:16,245
tahniah. Berapa umur anda sekarang?
87
00:06:16,845 --> 00:06:18,445
Eh, 38.
88
00:06:19,685 --> 00:06:21,405
-Empat puluh akan datang.
-Ya.
89
00:06:21,485 --> 00:06:23,005
Tidak lama lagi akan mati, ya?
90
00:06:23,805 --> 00:06:24,805
pasti.
91
00:06:25,445 --> 00:06:27,085
-Adakah anda bertemu Simon?
-Hei.
92
00:06:27,925 --> 00:06:28,885
Eh...
93
00:06:29,245 --> 00:06:31,445
-Jangan fikir begitu.
-Saya tidak fikir kita lakukan, tidak, tidak.
94
00:06:31,565 --> 00:06:33,405
OK. Simon suka basikal.
95
00:06:35,085 --> 00:06:35,925
Itu bagus.
96
00:06:36,445 --> 00:06:38,805
-[kanak-kanak menjerit]
-Sejuk. Itu bagus.
97
00:06:38,885 --> 00:06:41,085
Maxwell. Kami tidak menendang. Tiada sepak terajang.
98
00:06:42,285 --> 00:06:44,045
Tengok dia. Maaf. saya minta maaf.
99
00:06:54,125 --> 00:06:58,045
-Adakah anda suka motosikal atau hanya basikal?
-Hanya basikal.
100
00:07:00,685 --> 00:07:01,525
Sejuk.
101
00:07:01,605 --> 00:07:03,725
[muzik funk keren dimainkan di radio]
102
00:07:20,685 --> 00:07:22,365
[kanak-kanak ketawa]
103
00:07:23,925 --> 00:07:25,405
-[budak] Tag!
-Tyler, pergi ke luar.
104
00:07:25,485 --> 00:07:26,645
-[pecah mangkuk]
-Maaf!
105
00:07:27,685 --> 00:07:28,925
-Maaf.
-Biar saya...
106
00:07:29,005 --> 00:07:31,405
-Saya akan dapatkan itu.
-Adakah dia terkena pada awak?
107
00:07:31,645 --> 00:07:33,725
Ya, awak cuma... Jangan risau.
108
00:07:33,805 --> 00:07:35,165
[loceng pintu berbunyi]
109
00:07:35,245 --> 00:07:36,325
[mengeluh]
110
00:07:45,405 --> 00:07:46,285
Karl.
111
00:07:47,605 --> 00:07:51,885
-Hei, Theo.
-Saya sudah berapa lama tidak berjumpa?
112
00:07:51,965 --> 00:07:54,805
Walau berapa lama, ia terasa lebih lama.
113
00:07:55,445 --> 00:07:57,245
Adakah Daisy meletakkan kereta?
114
00:07:57,325 --> 00:07:59,245
Oh, eh...
115
00:07:59,325 --> 00:08:01,885
Saya dan Daisy,
tidak, kita tidak bersama lagi.
116
00:08:01,965 --> 00:08:03,765
Ya Allah, maafkan saya.
117
00:08:03,845 --> 00:08:09,085
Tidak, tidak, tidak. Ia... ia hebat, sungguh,
kami berpisah, seperti, setahun yang lalu.
118
00:08:09,885 --> 00:08:13,205
Tiada petunjuk. Dia... Saya tiada di Facebook, jadi...
119
00:08:13,925 --> 00:08:15,445
Saya boleh menjadi bodoh tentang perkara-perkara ini.
120
00:08:15,525 --> 00:08:16,965
Tidak. Sungguh, semuanya bagus.
121
00:08:17,045 --> 00:08:20,925
Kami masih berkawan. Kawan yang lebih baik,
sebenarnya. Semuanya sangat dewasa.
122
00:08:22,165 --> 00:08:25,205
-Nah, masuk, masuk.
-Baiklah.
123
00:08:25,285 --> 00:08:26,685
-Danny keluar belakang.
-OK.
124
00:08:38,045 --> 00:08:39,925
[daging mendesis]
125
00:08:40,005 --> 00:08:41,885
Kami tidak akan menumbuk,
kami tidak akan menendang. OK?
126
00:08:42,645 --> 00:08:44,405
-Saya minta maaf.
-Oh, Tuhan.
127
00:08:45,245 --> 00:08:47,165
[Wanita] OK, pergi bermain, jangan bergaduh.
128
00:08:49,485 --> 00:08:51,725
sial. Ayuh.
129
00:08:55,925 --> 00:08:58,365
Tidak boleh mengalahkan sedikit masakan rumah.
130
00:09:00,045 --> 00:09:01,605
[Karl ketawa]
131
00:09:01,685 --> 00:09:03,045
-Hei, lelaki.
-Apa yang berlaku?
132
00:09:04,205 --> 00:09:05,365
Oh, wow, berjabat tangan?
133
00:09:06,245 --> 00:09:08,925
Apa yang saya, seperti, dijangkiti atau sesuatu?
134
00:09:09,005 --> 00:09:10,085
Persetankan awak.
135
00:09:10,165 --> 00:09:12,405
[ketawa] Ayuh, masuk ke sini, kawan.
136
00:09:13,245 --> 00:09:15,885
Ah, itu lebih baik,
biarkan ia keluar, kawan, biarkan ia keluar.
137
00:09:16,565 --> 00:09:18,005
You're still an asshole, I see.
138
00:09:18,085 --> 00:09:19,445
selamat hari jadi.
139
00:09:19,645 --> 00:09:20,485
Oh, wow.
140
00:09:20,565 --> 00:09:21,925
When did you start using gift bags?
141
00:09:22,005 --> 00:09:23,325
Kedai melakukan itu.
142
00:09:23,405 --> 00:09:24,245
Anda akan membukanya?
143
00:09:29,725 --> 00:09:35,165
i & gt; - Viper Menyerang
-X. Menyerang Viper X.
144
00:09:35,245 --> 00:09:37,405
Ansuran terbaru.
Baru semalam keluar.
145
00:09:37,485 --> 00:09:38,525
Saya berada di kedai,
146
00:09:38,605 --> 00:09:39,885
Saya melihatnya dan...
147
00:09:39,965 --> 00:09:41,525
Oh, kawan. [ketawa]
148
00:09:42,525 --> 00:09:43,725
Ini membawa saya kembali.
149
00:09:45,125 --> 00:09:47,565
Ia berkata di sini
you need one of those VR add-ons.
150
00:09:47,645 --> 00:09:50,765
-I don't have one of those.
-Ya, anda lakukan.
151
00:09:55,445 --> 00:09:57,445
-Tidak.
-Eh...
152
00:10:00,325 --> 00:10:03,405
Tidak. Tidak, ayuh, kawan.
153
00:10:03,485 --> 00:10:07,485
Tidak. Hari lahir awak,
ambil saja perkara terkutuk itu, boleh?
154
00:10:07,565 --> 00:10:11,725
Serius, awak akan keluar.
Saya mencubanya di kedai.
155
00:10:11,805 --> 00:10:16,285
Mereka menunjukkannya untuk saya.
Lima minit melayangkan fikiran saya untuk confetti.
156
00:10:18,925 --> 00:10:20,525
-Terima kasih, kawan.
-Semuanya bagus.
157
00:10:23,005 --> 00:10:23,925
Itu satu awak?
158
00:10:25,845 --> 00:10:27,205
Tidak, itu Maxwell.
159
00:10:27,285 --> 00:10:28,845
[Simon] Maxwell. Lelaki, lelaki.
160
00:10:28,925 --> 00:10:31,525
Kawan Tyler dari sekolah.
161
00:10:34,285 --> 00:10:38,445
-Anda mahu bir, kawan?
-Akhirnya dia selamatkan saya. ya.
162
00:10:41,925 --> 00:10:43,205
terima kasih.
163
00:10:44,085 --> 00:10:47,445
[perempuan] Mama, mama, mama,
Saya telah bermain dengan Katie.
164
00:10:48,085 --> 00:10:51,205
[wanita] Theo,
adakah kita menggunakan cawan plastik?
165
00:10:51,285 --> 00:10:52,405
Theo kelihatan baik.
166
00:10:53,885 --> 00:10:54,725
Uh-huh.
167
00:10:54,805 --> 00:10:57,045
Selamat melihat sekurang-kurangnya seorang daripada anda
masih mempunyai keahlian gim.
168
00:10:57,125 --> 00:10:58,405
Oh, betul ke?
169
00:10:58,485 --> 00:10:59,805
Serius, kawan.
170
00:11:00,765 --> 00:11:03,205
Awak berjalan-jalan
seperti filem Frankenstein.
171
00:11:03,285 --> 00:11:07,045
Lihat, sejak lutut saya pergi, saya tidak
sudah boleh bersenam, boleh?
172
00:11:07,125 --> 00:11:08,965
Saya tidak menjadikan itu sebagai alasan.
saya cuma...
173
00:11:09,045 --> 00:11:12,565
-Tidak, tidak, tidak, sudah tentu tidak.
-Hei, persetankan awak, boleh?
174
00:11:12,645 --> 00:11:15,285
Saya mampu untuk membiarkan perkara tergelincir.
saya dah settle.
175
00:11:15,365 --> 00:11:18,605
Saya bersyukur kepada Tuhan saya tidak perlu berada di luar sana
di tempat temu janji.
176
00:11:18,685 --> 00:11:21,925
Sentiasa dijual. Sialan.
177
00:11:22,005 --> 00:11:23,285
Ia seperti pekerjaan kedua.
178
00:11:23,365 --> 00:11:24,965
Harus bersaing dengan lelaki yang lebih muda itu.
179
00:11:25,045 --> 00:11:26,605
Anda perlu melakukan seribu crunches sehari?
180
00:11:26,685 --> 00:11:30,245
-Hanya 50 setiap pagi.
-Lima puluh pagi?
181
00:11:30,325 --> 00:11:31,525
Mm-hmm.
182
00:11:31,605 --> 00:11:32,725
Awak wax beg bebola awak?
183
00:11:33,765 --> 00:11:35,805
Saya pasti seperti yang dilakukan oleh lelaki muda itu.
184
00:11:37,205 --> 00:11:39,645
Awak wax bola awak... Awak jahat.
185
00:11:39,965 --> 00:11:42,085
Sehingga ia berkilauan seperti bola lapan.
186
00:11:42,165 --> 00:11:44,005
[kedua-duanya ketawa]
187
00:11:44,085 --> 00:11:46,005
Hanya untuk kekal dalam permainan.
188
00:11:47,485 --> 00:11:50,045
-Saya kasihan awak, betul-betul.
-Ya. Nah...
189
00:11:53,205 --> 00:11:55,245
Awak nak tahu ke mana saya pergi
selepas saya pergi dari sini?
190
00:11:55,325 --> 00:11:57,725
Sial, membuat noda awak juga menjadi wax?
191
00:11:58,805 --> 00:12:02,125
Bertemu Mariella.
192
00:12:02,965 --> 00:12:05,845
-Mariella.
-Dia melakukan vokal latar.
193
00:12:05,925 --> 00:12:07,285
Apa, untuk kumpulan pancaragam sekolah?
194
00:12:07,365 --> 00:12:08,205
Berapa umur dia?
195
00:12:08,885 --> 00:12:09,725
Dua puluh sembilan.
196
00:12:12,365 --> 00:12:14,925
Tidak, 28. Lihat. Ini dia lagi.
197
00:12:15,005 --> 00:12:16,525
-Ya.
-[senyap]
198
00:12:18,805 --> 00:12:21,685
-Anda mahu berkongsi dengan kelas?
-Mm-mm.
199
00:12:28,645 --> 00:12:30,725
-Anda lelaki bertuah.
-Saya, saya.
200
00:12:37,645 --> 00:12:40,085
awak buat apa? awak buat apa?
201
00:12:40,165 --> 00:12:41,485
[ketawa]
202
00:12:50,205 --> 00:12:52,045
-Tyler tidur?
-Mm-hmm.
203
00:12:52,125 --> 00:12:56,765
Terpaksa baca buku Macaroo sial tu lagi
sebelum dia membenarkan saya memadamkan lampu.
204
00:12:58,765 --> 00:12:59,965
"Macaroo jumpa kasut..."
205
00:13:00,045 --> 00:13:01,445
"Dan letakkan di dalam pokok."
206
00:13:02,205 --> 00:13:04,565
Macaroo tidak dihormati
untuk persekitarannya,
207
00:13:04,645 --> 00:13:06,165
itu sahaja yang saya katakan.
208
00:13:07,205 --> 00:13:09,845
-Saya boleh melakukannya.
-Tidak, saya sihat.
209
00:13:09,925 --> 00:13:12,565
Mm-mm. Hari jadi awak, jom.
210
00:13:18,205 --> 00:13:20,925
-Terima kasih.
-[merengus]
211
00:13:21,005 --> 00:13:22,165
OK.
212
00:13:24,725 --> 00:13:28,565
Awak tahu, awak sepatutnya beritahu saya
bahawa Karl dan Daisy berpisah.
213
00:13:29,765 --> 00:13:32,205
-Adakah dia berkata siapa yang putus dengan siapa?
-Saya tidak bertanya.
214
00:13:33,365 --> 00:13:36,685
Saya selalu berkata bahawa mereka berdua
bukanlah berita baik bersama.
215
00:13:38,165 --> 00:13:40,245
Sekian lama sejak saya melihatnya kali terakhir.
216
00:13:40,325 --> 00:13:43,805
-Terpaksa hari jadi tahun lepas, saya fikir.
-Dalam daging, setahun penuh?
217
00:13:45,685 --> 00:13:48,045
Dia dan gadis di telefonnya,
adakah itu serius?
218
00:13:50,925 --> 00:13:51,965
Saya tidak bertanya.
219
00:13:52,565 --> 00:13:55,845
Lelaki mabuk bercakap.
Berapa lama kamu berdua mengenali antara satu sama lain?
220
00:13:55,925 --> 00:13:59,405
Anda sebenarnya tidak boleh bercakap
pada perkara-perkara ini, walaupun, adakah anda?
221
00:13:59,605 --> 00:14:01,645
Maksud saya, melampaui omong kosong permukaan.
222
00:14:01,965 --> 00:14:04,845
Atau ceramah ibu bapa.
Terdapat banyak perkara itu hari ini.
223
00:14:04,925 --> 00:14:06,765
Anda semua harus lebih banyak melepak.
224
00:14:07,045 --> 00:14:10,045
Ya, anda tahu, kerja.
225
00:14:11,005 --> 00:14:12,085
Dan kami ibu bapa.
226
00:14:12,725 --> 00:14:15,805
Dia di pusat bandar dengan label itu
dan kami di luar sini.
227
00:14:16,485 --> 00:14:20,325
Kita patut bawa dia makan malam.
Anda boleh membuat cili anda.
228
00:14:24,205 --> 00:14:25,045
pasti.
229
00:14:29,045 --> 00:14:30,565
[Mesin] & lt; i & gt; amaran bahaya pinggan mangkuk. & lt;
230
00:14:30,645 --> 00:14:33,005
Awak kena masukkan pisau
tepi tajam ke bawah.
231
00:14:33,085 --> 00:14:34,405
-[bip mesin]
-Saya tahu.
232
00:14:46,445 --> 00:14:48,365
Lihat pandangan Rodman pada lelaki ini.
233
00:14:49,125 --> 00:14:51,845
apa khabar ya?
234
00:14:52,405 --> 00:14:53,285
Rodman?
235
00:14:53,365 --> 00:14:54,845
Dennis Rodman.
236
00:15:01,965 --> 00:15:04,365
-Dia pernah menjadi pemain bola, bukan?
-Betul.
237
00:15:05,925 --> 00:15:08,405
Rambut. faham.
238
00:15:13,925 --> 00:15:18,485
Aplikasi itu mengatakan kita perlu melakukannya
dalam masa sejam. Ia adalah kesuburan puncak.
239
00:15:21,005 --> 00:15:23,325
Saya agak mengalahkan
tetapi saya rasa kita patut.
240
00:15:26,125 --> 00:15:27,405
Anda tidak menyukainya?
241
00:15:28,725 --> 00:15:31,245
Saya baru makan begitu banyak, saya tidak tahu sama ada saya boleh.
242
00:15:33,005 --> 00:15:35,365
-Sebaik-baiknya menyimpannya, bukan?
-Mm-hmm.
243
00:15:36,485 --> 00:15:37,845
Fikirkan jika saya pergi tidur?
244
00:15:41,205 --> 00:15:42,205
Tidak.
245
00:15:44,365 --> 00:15:45,565
[Theo mengerang]
246
00:15:47,405 --> 00:15:48,645
Saya sayang awak, sayang.
247
00:15:50,365 --> 00:15:51,565
Sayang awak juga.
248
00:15:53,445 --> 00:15:55,685
[seluar]
249
00:15:57,845 --> 00:16:00,085
[kedua-duanya tergelak]
250
00:16:01,885 --> 00:16:03,125
sial.
251
00:16:32,725 --> 00:16:34,125
[Lonceng TV]
252
00:16:44,205 --> 00:16:47,285
-Hei, lelaki.
-Hei, awak masih terjaga? Anda mahu permainan?
253
00:16:48,525 --> 00:16:49,925
Mungkin bukan malam ini. saya adalah...
254
00:16:50,005 --> 00:16:51,805
Jom, awak main apa?
255
00:16:52,005 --> 00:16:54,245
Sesuatu yang membosankan
adalah apa yang saya rasa.
256
00:16:54,325 --> 00:16:56,045
Baiklah, awak dapat saya.
257
00:16:56,125 --> 00:16:59,325
Baiklah, jadi ambil cakera pengalaman
Saya dapat awak, pakai dan lompat masuk.
258
00:16:59,565 --> 00:17:01,885
i & gt; Serius, lelaki, ia gila
259
00:17:01,965 --> 00:17:06,085
Anda akan gila. Anda akan najis
pelvis anda melalui asshole anda.
260
00:17:07,765 --> 00:17:10,885
-OK. Apa yang saya buat?
-Baiklah, mereka tunjukkan saya di kedai.
261
00:17:10,965 --> 00:17:14,885
-Anda masukkan cip permainan.
-Selesai.
262
00:17:14,965 --> 00:17:18,765
Sekarang ambil doohickey cakera
dan letakkan di atas kepala anda.
263
00:17:19,245 --> 00:17:21,245
-Sebelah kiri atau kanan?
i & gt; - Tidak penting
264
00:17:27,685 --> 00:17:28,685
-Selesai
-OK.
265
00:17:28,765 --> 00:17:30,885
Sekarang tahan butang penyegerakan
pada pengawal.
266
00:17:32,085 --> 00:17:33,005
Tiada apa yang berlaku.
267
00:17:33,085 --> 00:17:34,925
Kami belum memilih pejuang kami.
268
00:17:35,005 --> 00:17:36,445
Jadi, saya...
269
00:17:37,525 --> 00:17:38,765
[permainan] Roxette
270
00:17:39,405 --> 00:17:41,845
OK, jadi di mana lelaki saya?
271
00:17:43,205 --> 00:17:45,685
- [permainan]Lance.
-Sial. Baiklah, Lance, mari kita pergi.
272
00:17:45,765 --> 00:17:50,125
OK, awak kena kuatkan diri.
273
00:17:50,205 --> 00:17:51,405
Kuatkan diri. Ayuh.
274
00:17:52,005 --> 00:17:54,445
-Anda bersedia?
-Ya, saya sudah bersedia.
275
00:17:54,525 --> 00:17:56,325
Tiga, dua...
276
00:17:58,605 --> 00:17:59,565
-satu.
-[permainan berbunyi]
277
00:18:07,325 --> 00:18:08,845
[Danny] Wah!
278
00:18:10,325 --> 00:18:11,525
[Danny] Oh, Tuhanku.
279
00:18:12,925 --> 00:18:14,285
[Danny] Wah!
280
00:18:16,805 --> 00:18:18,885
[Suara Danny menyatu dengan Lance]
Ini gila.
281
00:18:20,925 --> 00:18:23,605
-Apa kejadahnya...?
-Yo, Danny.
282
00:18:24,605 --> 00:18:26,205
Kata awak kena kuatkan diri.
283
00:18:27,765 --> 00:18:28,765
Karl?
284
00:18:30,205 --> 00:18:31,805
Sial gila, ya?
285
00:18:37,765 --> 00:18:40,365
Seperti, saya berasa kukuh.
286
00:18:40,445 --> 00:18:44,285
Anda rasa dada anda mengagumkan?
Semak omong kosong ini.
287
00:18:44,765 --> 00:18:45,685
[Karl sebagai Roxette] Whoo!
288
00:18:46,285 --> 00:18:47,925
-Ini cuma...
-Saya tahu, kan?
289
00:18:49,165 --> 00:18:50,085
lutut macam mana?
290
00:18:55,365 --> 00:18:56,365
cukup bagus.
291
00:18:59,285 --> 00:19:01,245
-[Roxette merengus]
-[Lance ketawa]
292
00:19:01,325 --> 00:19:04,565
Lelaki, di sini, anda boleh melakukan banyak perkara
anda tidak boleh lakukan di luar sana.
293
00:19:04,645 --> 00:19:06,445
[mengaum]
294
00:19:07,205 --> 00:19:08,765
OK, cukup cerita Kapten Acrobat.
295
00:19:10,005 --> 00:19:12,085
-Anda bersedia untuk melawan?
-Saya sudah bersedia.
296
00:19:14,245 --> 00:19:15,445
[permainan]Pusingan satu.
297
00:19:15,525 --> 00:19:16,965
[permainan] Berlawan.
298
00:19:18,845 --> 00:19:20,365
[Danny sebagai Lance]
Whoa. Tunggu sebentar.
299
00:19:21,045 --> 00:19:22,045
Adakah ini akan menyakitkan?
300
00:19:22,125 --> 00:19:24,245
"Permainan itu meniru
semua sensasi fizikal."
301
00:19:24,325 --> 00:19:25,365
Adakah itu ya atau tidak?
302
00:19:26,285 --> 00:19:27,125
Ia berlaku.
303
00:19:28,805 --> 00:19:30,005
[kedua-duanya merengus]
304
00:19:32,965 --> 00:19:34,165
Damai keluar.
305
00:19:43,605 --> 00:19:45,045
Saya akan kacau awak.
306
00:19:46,405 --> 00:19:47,405
Pukulan petir.
307
00:19:50,005 --> 00:19:51,165
Penghapusan kincir angin.
308
00:19:52,485 --> 00:19:53,765
[ketawa]
309
00:19:54,565 --> 00:19:56,125
Itu yang terbaik yang boleh anda lakukan, kawan?
310
00:19:58,325 --> 00:19:59,205
Yesus Kristus.
311
00:19:59,285 --> 00:20:01,725
Jangan risau, ia ditetapkan semula. Tiada kemudaratan dilakukan.
312
00:20:03,285 --> 00:20:04,725
Itu kacau.
313
00:20:04,805 --> 00:20:06,045
[permainan]Pusingan kedua.
314
00:20:06,125 --> 00:20:07,725
-Tahan. Sial, saya berkarat.
-Berlawan.
315
00:20:09,485 --> 00:20:11,965
Saya tidak ingat
apa yang boleh dilakukan oleh lelaki ini.
316
00:20:12,045 --> 00:20:13,125
Ia seperti menunggang basikal.
317
00:20:15,925 --> 00:20:19,005
-Nampak? Blok yang bagus.
-Terima kasih.
318
00:20:22,685 --> 00:20:23,805
Hiperstrike!
319
00:20:24,925 --> 00:20:25,805
Itu berganda.
320
00:20:27,605 --> 00:20:28,845
Kemarahan puting beliung.
321
00:20:29,565 --> 00:20:31,165
Kaki, kaki, kaki, kaki.
322
00:20:31,245 --> 00:20:32,085
[Danny merengus]
323
00:21:06,045 --> 00:21:08,605
[kedua-duanya seluar]
324
00:21:22,845 --> 00:21:25,885
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
325
00:21:30,365 --> 00:21:32,805
Bagaimana saya boleh keluar dari sini?
Bagaimana saya boleh keluar dari sini?
326
00:21:33,485 --> 00:21:34,485
Keluar permainan.
327
00:21:38,725 --> 00:21:40,805
Keluar... Keluar permainan!
328
00:21:41,965 --> 00:21:44,045
[seluar]
329
00:21:44,125 --> 00:21:45,165
Oh, sial.
330
00:21:51,685 --> 00:21:52,725
sial.
331
00:22:24,125 --> 00:22:27,645
Hello. Dari mana dia datang?
332
00:22:39,925 --> 00:22:40,845
[mengeluh]
333
00:23:04,405 --> 00:23:06,125
[bual tak jelas]
334
00:23:18,765 --> 00:23:20,445
[bip]
335
00:23:20,525 --> 00:23:21,765
Itu teksi saya.
336
00:23:24,405 --> 00:23:26,845
-Selamat malam, lelaki kecil.
-Selamat malam.
337
00:23:26,925 --> 00:23:29,485
-Jaga ayah untuk saya, OK?
-OK.
338
00:23:29,565 --> 00:23:30,565
Mm-hmm.
339
00:23:32,245 --> 00:23:35,725
Saya tidak pasti bila saya akan kembali.
Bergantung pada lalu lintas, saya rasa.
340
00:23:35,805 --> 00:23:36,965
Berseronoklah, OK?
341
00:23:40,245 --> 00:23:42,085
[muzik disko elektronik]
342
00:23:43,205 --> 00:23:45,125
[permainan]Stesen pertempuran.
343
00:23:48,125 --> 00:23:50,125
[permainan]Stesen pertempuran.
344
00:23:58,245 --> 00:24:00,685
"...kasutnya dan letakkan di dalam pokok."
345
00:24:00,765 --> 00:24:07,325
sangat bagus. "Bahagian berkilat membuat gelongsor.
Dia meluncur ke bawah dengan gembira."
346
00:24:08,165 --> 00:24:09,685
[Danny] & Lt; i & gt; "Dia membetulkan daun..." & lt;
347
00:24:11,685 --> 00:24:12,805
[permainan]Permainan tamat.
348
00:24:22,765 --> 00:24:23,765
[Lonceng TV]
349
00:24:30,885 --> 00:24:32,205
[Lonceng TV]
350
00:24:40,405 --> 00:24:41,685
Hei, sana.
351
00:24:43,205 --> 00:24:44,845
Hei. Saya tidak boleh bermain lama, saya...
352
00:24:44,925 --> 00:24:46,165
Oh, pasti, saya juga.
353
00:24:46,245 --> 00:24:47,085
[Danny] Lihat...
354
00:24:48,605 --> 00:24:52,005
Kali terakhir kami bermain,
Saya mabuk, kawan, dari parti itu.
355
00:24:52,765 --> 00:24:53,605
Saya juga.
356
00:24:55,845 --> 00:24:56,805
Sejuk.
357
00:24:59,245 --> 00:25:00,085
OK.
358
00:25:01,445 --> 00:25:04,645
Baik untuk mempunyai permainan yang serius,
awak tahu?
359
00:25:04,725 --> 00:25:06,245
Permainan yang serius.
360
00:25:08,285 --> 00:25:09,485
Permainan yang serius.
361
00:25:11,645 --> 00:25:12,645
Di sini kita pergi.
362
00:25:21,485 --> 00:25:23,805
Nak tendang kau, keparat.
363
00:25:24,725 --> 00:25:26,885
ya? Anda akan cuba.
364
00:25:26,965 --> 00:25:29,845
[permainan]Pusingan satu. Lawan.
365
00:25:34,925 --> 00:25:36,005
[Roxette menjerit]
366
00:26:03,165 --> 00:26:08,005
-Ayuh, ayuh! Tolong, tolong!
-Berhenti! Tidak! saya akan pergi.
367
00:26:11,765 --> 00:26:15,805
Bolehkah anda mendengar saya? ya.
Bolehkah anda mendengar saya sekarang?
368
00:26:16,925 --> 00:26:18,325
Awak pemandu, kan?
369
00:26:19,725 --> 00:26:21,685
Ya, saya di luar Taphouse.
370
00:26:23,045 --> 00:26:24,245
Taphouse.
371
00:26:36,725 --> 00:26:37,685
[hon hon]
372
00:27:14,805 --> 00:27:18,205
Jadi, rasa itulah kita gay sekarang.
373
00:27:24,205 --> 00:27:25,045
Itu jenaka.
374
00:27:26,045 --> 00:27:26,885
Hah.
375
00:27:27,485 --> 00:27:28,925
Jangan rasa macam gay.
376
00:27:33,365 --> 00:27:34,245
[merengus]
377
00:27:34,325 --> 00:27:35,525
-Apa itu?
-Yesus.
378
00:27:36,525 --> 00:27:37,485
Keluar permainan.
379
00:27:37,565 --> 00:27:38,645
[jerit]
380
00:27:40,445 --> 00:27:43,885
apa? Anda sepatutnya berada di atas katil.
381
00:27:43,965 --> 00:27:45,045
saya dahaga.
382
00:27:49,085 --> 00:27:50,365
Anda dahaga?
383
00:28:01,125 --> 00:28:02,405
[tutup pintu]
384
00:28:37,485 --> 00:28:38,645
-Anda sudah selesai?
-Ya.
385
00:28:38,725 --> 00:28:39,845
Ya apa?
386
00:28:39,925 --> 00:28:42,765
-Ya, terima kasih.
-[ketawa] Teruskan.
387
00:28:47,885 --> 00:28:51,525
-[Tyler] Hei, Ibu.
-[Theo] Hai, lelaki kecil.
388
00:28:57,605 --> 00:29:00,325
-Nampaknya anda boleh menggunakan salah satu daripada ini.
-Mm-hmm.
389
00:29:01,685 --> 00:29:03,445
Terasa seperti seekor anjing mati dalam kepalaku.
390
00:29:04,485 --> 00:29:05,645
[kedua-duanya tergelak]
391
00:29:07,285 --> 00:29:08,805
Anda tidak sepatutnya minum.
392
00:29:09,005 --> 00:29:11,885
Saya fikir haid saya lewat.
Dan saya berharap ia adalah.
393
00:29:12,965 --> 00:29:15,005
Dan kemudian ia berlaku semasa saya keluar, jadi.
394
00:29:18,045 --> 00:29:19,485
Saya hanya berkata persetan.
395
00:29:21,045 --> 00:29:22,125
saya minta maaf.
396
00:29:24,845 --> 00:29:26,005
Lain kali.
397
00:29:28,165 --> 00:29:29,285
cium hidung.
398
00:29:42,045 --> 00:29:44,125
[perbualan tidak jelas]
399
00:29:54,365 --> 00:29:57,045
[mesin]Sila bilas pinggan
sebelum program bermula.
400
00:30:04,285 --> 00:30:05,885
[air mengalir]
401
00:30:24,845 --> 00:30:27,125
[permainan]Pusingan satu. Lawan.
402
00:31:14,885 --> 00:31:15,965
[Roxette merengus]
403
00:31:33,605 --> 00:31:37,805
Saya minta maaf, sayang. Saya hanya penat, OK?
404
00:32:20,165 --> 00:32:21,885
[hon hon]
405
00:32:35,485 --> 00:32:38,805
[Karl sebagai Roxette] OK,
Saya tahu apabila anda berfikir.
406
00:32:39,605 --> 00:32:40,605
apa khabar?
407
00:32:44,365 --> 00:32:45,645
Bagaimana rasanya?
408
00:32:47,685 --> 00:32:52,725
Maksud saya, seperti, untuk awak,
berada dalam tubuh wanita semasa...
409
00:32:54,485 --> 00:32:55,805
Gila.
410
00:32:58,965 --> 00:33:01,605
memang gila.
411
00:33:03,005 --> 00:33:05,445
Maksud saya, ia berbeza.
412
00:33:06,085 --> 00:33:06,925
Seperti...
413
00:33:07,845 --> 00:33:10,445
perasaan fizikalnya?
414
00:33:10,525 --> 00:33:11,765
Ia lebih semacam...
415
00:33:14,965 --> 00:33:16,245
memuaskan.
416
00:33:18,205 --> 00:33:19,605
Saya tidak dapat menjelaskannya.
417
00:33:20,725 --> 00:33:26,925
Seperti, seseorang gitar solo,
yang lain adalah orkestra sialan.
418
00:33:28,405 --> 00:33:30,045
Tetapi nadanya pada asasnya sama.
419
00:33:30,965 --> 00:33:32,405
Tempoh yang berbeza, walaupun.
420
00:33:32,485 --> 00:33:35,565
Ya, saya rasa anda telah menjalankan analogi itu
ke tanah.
421
00:33:36,245 --> 00:33:37,245
Persetankan awak.
422
00:34:04,805 --> 00:34:06,285
[kanak-kanak bermain]
423
00:34:08,525 --> 00:34:10,685
Saya ingin awak tolak kaki saya ke bawah.
424
00:34:11,565 --> 00:34:12,845
Dengar sini, tuan.
425
00:34:13,805 --> 00:34:14,925
Dengar sini.
426
00:34:36,245 --> 00:34:37,525
[telefon bergetar]
427
00:34:50,205 --> 00:34:51,405
[telefon berbunyi bip]
428
00:35:02,765 --> 00:35:03,765
sial.
429
00:35:27,205 --> 00:35:28,685
[telefon berbunyi bip]
430
00:35:42,525 --> 00:35:44,205
[orang ketawa]
431
00:35:44,845 --> 00:35:49,085
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun saya bersendirian dan biru seperti yang boleh ♪ & lt;
432
00:35:49,805 --> 00:35:53,565
i & gt; ♪ Mimpikan sedikit impian saya ♪ & lt;
433
00:35:55,045 --> 00:35:56,565
♪ Bintang pudar... ♪
434
00:35:56,645 --> 00:35:58,565
-Hei.
-Hai.
435
00:35:58,645 --> 00:36:00,045
Boleh saya, eh...
436
00:36:02,565 --> 00:36:05,245
Saya tidak patut? Saya cuma nak tanya
kalau saya boleh belikan awak minum.
437
00:36:09,045 --> 00:36:12,045
-Saya minta maaf.
-Oh, Tuhan.
438
00:36:12,125 --> 00:36:14,845
-Ya.
-Saya minta maaf.
439
00:36:15,445 --> 00:36:16,445
jangan jadi.
440
00:36:16,605 --> 00:36:19,885
-Tidak, serius.
-Serius.
441
00:36:19,965 --> 00:36:21,685
[kedua-duanya ketawa]
442
00:36:23,005 --> 00:36:23,885
Saya akan tinggalkan awak sendiri.
443
00:36:23,965 --> 00:36:24,925
Mm-hmm.
444
00:36:26,205 --> 00:36:27,405
Maaf.
445
00:36:35,045 --> 00:36:36,045
Hei.
446
00:36:40,685 --> 00:36:42,925
-[pelayan] Semuanya baik?
-Ia hebat, terima kasih.
447
00:36:45,605 --> 00:36:47,165
Pencuci mulut anda sedang dalam perjalanan.
448
00:36:52,885 --> 00:36:54,165
Itu bagus.
449
00:36:54,245 --> 00:36:55,085
Hmm.
450
00:36:55,165 --> 00:36:56,765
-Mm-hmm.
-[Theo ketawa kecil]
451
00:37:04,925 --> 00:37:06,245
Anda tahu perkara tentang anda?
452
00:37:07,445 --> 00:37:09,525
Kadang-kadang anda hanya pergi pergi.
453
00:37:10,565 --> 00:37:13,085
-Apa maksud awak?
-Maksud saya, awak kecut.
454
00:37:14,285 --> 00:37:17,405
Awak masuk ke dalam. Tinggalkan saya di luar.
455
00:37:21,125 --> 00:37:22,045
Adakah anda di sana?
456
00:37:22,125 --> 00:37:24,725
[menghembuskan nafas] Sudah tentu saya.
457
00:37:25,405 --> 00:37:27,485
OK. Jadi, apa jadi?
458
00:37:28,565 --> 00:37:29,405
tiada apa.
459
00:37:32,285 --> 00:37:34,165
Kami tidak melakukannya dalam beberapa minggu.
460
00:37:34,925 --> 00:37:36,085
Saya sudah penat.
461
00:37:37,485 --> 00:37:39,845
-Kami sepatutnya mencuba lagi.
-Kami cuba lagi.
462
00:37:39,925 --> 00:37:42,965
Tidak. Tidak akan hamil
kalau awak tak kacau saya, Danny.
463
00:37:43,045 --> 00:37:43,885
Yesus.
464
00:37:46,165 --> 00:37:47,325
Bukan saya tidak mahu.
465
00:37:49,565 --> 00:37:51,685
Saya kata saya sudah penat.
466
00:37:52,525 --> 00:37:53,805
saya minta maaf...
467
00:37:55,845 --> 00:37:57,285
tetapi adakah sesuatu berlaku?
468
00:37:57,365 --> 00:37:58,645
Sesuatu sedang berlaku?
469
00:37:58,725 --> 00:37:59,845
Itu yang saya katakan.
470
00:38:00,925 --> 00:38:02,405
Tiada apa yang berlaku.
471
00:38:06,645 --> 00:38:07,805
Kemudian apa itu?
472
00:38:10,365 --> 00:38:12,285
-Adakah saya?
-Tidak.
473
00:38:12,405 --> 00:38:15,045
-Awak jangan sentuh saya lagi.
-Theo.
474
00:38:15,125 --> 00:38:16,805
Awak tak cium saya pun.
475
00:38:17,965 --> 00:38:19,725
Tidak ada satu pun perkara kecil.
476
00:38:20,965 --> 00:38:22,525
Picit bahu saya.
477
00:38:22,805 --> 00:38:24,845
Tangan di belakang saya
semasa awak melewati saya di dapur.
478
00:38:24,925 --> 00:38:26,605
-Theo.
-Bukan itu pun.
479
00:38:27,525 --> 00:38:29,125
Adakah anda mahu saya lagi?
480
00:38:29,725 --> 00:38:30,885
Saya akan sentiasa mahukan awak.
481
00:38:30,965 --> 00:38:35,165
Tidak. Anda tahu apa yang saya maksudkan,
Maksud saya, saya. ini. ini.
482
00:38:47,485 --> 00:38:51,885
Saya tahu bahawa saya bukan saya yang dulu.
Badan saya tidak seperti sejak Tyler.
483
00:38:51,965 --> 00:38:53,125
Jangan cakap macam tu.
484
00:38:55,045 --> 00:38:56,405
Adakah anda melihat seseorang?
485
00:38:58,245 --> 00:38:59,085
Tidak.
486
00:39:01,565 --> 00:39:02,485
Tidak.
487
00:39:03,925 --> 00:39:06,525
Jadi kenapa awak tidak mahu saya?
Dulu awak selalu nak saya.
488
00:39:09,005 --> 00:39:10,645
[nafas terketar-ketar]
489
00:39:14,125 --> 00:39:16,525
Ia membosankan, saya faham.
490
00:39:16,605 --> 00:39:17,885
kehidupan berkeluarga?
491
00:39:20,045 --> 00:39:21,845
Sial, saya rasa ia membosankan.
492
00:39:23,965 --> 00:39:25,045
Tapi saya setia.
493
00:39:25,125 --> 00:39:28,525
Saya setia pada keluarga kita. saya setia dengan awak.
494
00:39:29,725 --> 00:39:32,405
Tuhan tahu jika saya mahu,
Saya boleh keluar dan melakukan apa sahaja.
495
00:39:33,325 --> 00:39:35,085
Awak fikir saya tidak berkorban?
496
00:39:35,165 --> 00:39:37,165
Saya tidak menafikan perkara untuk diri saya sendiri?
497
00:39:40,005 --> 00:39:42,125
Seorang lelaki di bar tadi
cuba memukul saya.
498
00:39:42,205 --> 00:39:44,245
Separuh daripada saya mahu dia,
hanya untuk sedikit kegembiraan,
499
00:39:44,325 --> 00:39:45,325
sedikit keghairahan.
500
00:39:46,845 --> 00:39:51,925
Tetapi itulah yang anda lakukan.
Ia adalah sebahagian daripada perkongsian,
501
00:39:52,005 --> 00:39:54,005
anda menutup pintu pada semua najis itu.
502
00:39:56,045 --> 00:39:58,565
Awak tutup
sebab awak dah komited.
503
00:40:00,965 --> 00:40:02,525
Itulah komitmen.
504
00:40:05,845 --> 00:40:08,325
Oh, Tuhan.
Jika sesuatu berlaku, saya cuma...
505
00:40:08,925 --> 00:40:09,925
Saya cuma nak tahu.
506
00:40:10,925 --> 00:40:14,725
Saya akan menanganinya bagaimana saya menanganinya.
Saya hanya perlu tahu.
507
00:40:21,965 --> 00:40:23,685
Tiada apa yang berlaku.
508
00:40:26,005 --> 00:40:27,205
saya janji.
509
00:40:29,965 --> 00:40:31,285
saya bersumpah.
510
00:40:37,525 --> 00:40:40,245
[pelayan] Satu bom coklat.
511
00:40:40,325 --> 00:40:42,445
Dan dua sudu.
512
00:40:43,845 --> 00:40:44,965
Nikmati.
513
00:40:46,245 --> 00:40:49,445
-[Karl merengus]
- [Mariella] Itu sahaja. itu bagus.
514
00:41:01,725 --> 00:41:02,805
Maaf.
515
00:41:06,485 --> 00:41:08,005
Saya tidak akan sampai ke sana.
516
00:41:11,165 --> 00:41:12,885
Anda bimbang tentang kerja anda lagi?
517
00:41:15,725 --> 00:41:16,965
Saya rasa begitu.
518
00:41:19,365 --> 00:41:20,405
OK.
519
00:41:26,525 --> 00:41:28,205
Fikirkan jika saya menyelesaikan diri saya?
520
00:41:32,685 --> 00:41:33,885
Mm.
521
00:41:38,485 --> 00:41:40,565
[bunyi lucah]
522
00:41:52,085 --> 00:41:52,965
[Lonceng TV]
523
00:42:22,005 --> 00:42:23,725
[telefon bergetar]
524
00:42:41,525 --> 00:42:42,965
[telefon berdering]
525
00:42:44,845 --> 00:42:48,285
Bertahanlah. Maaf, saya perlu ambil ini.
526
00:42:50,005 --> 00:42:51,165
Hello.
527
00:42:52,445 --> 00:42:53,485
Hei.
528
00:42:56,365 --> 00:42:57,365
Whoa, apa maksud awak?
529
00:42:57,445 --> 00:43:00,805
Maknanya saya tak boleh buat lagi.
Ia tidak adil kepada Theo.
530
00:43:00,885 --> 00:43:04,325
[berhenti] Tetapi ia bukan menipu.
Ia tidak benar.
531
00:43:04,405 --> 00:43:07,965
Ia seperti... lucah atau sesuatu.
532
00:43:08,045 --> 00:43:10,165
Ayuh, lelaki, anda tahu ia tidak betul
533
00:43:11,045 --> 00:43:13,525
-Saya perlu memikirkan Theo.
& Lt; i & gt; - OK. Tetapi...
534
00:43:13,605 --> 00:43:15,205
kita tidak perlu memotongnya sepenuhnya.
535
00:43:15,285 --> 00:43:18,725
Bagaimana pula, seperti, Ahad pertama
setiap bulan?
536
00:43:18,805 --> 00:43:20,805
-Tidak.
-Sekarang dan kemudian.
537
00:43:20,885 --> 00:43:23,445
Karl, ia perlu berhenti. Rehat bersih.
538
00:43:23,525 --> 00:43:26,485
Ayuh. Ini bagus. Ini bagus.
Anda tahu ia adalah.
539
00:43:26,565 --> 00:43:28,005
Lihat, saya perlu pergi.
540
00:43:29,165 --> 00:43:31,005
-Saya minta maaf.
-Danny
541
00:43:31,885 --> 00:43:34,005
-Selamat tinggal.
-Danny
542
00:44:13,365 --> 00:44:16,445
[Danny] Saya perlu melepasi awak, awak sudah bersedia?
Pergi.
543
00:44:19,045 --> 00:44:19,965
[Danny] Baiklah.
544
00:44:23,805 --> 00:44:24,805
[Danny] Anda menang.
545
00:44:37,005 --> 00:44:39,365
[jerit]
546
00:44:43,965 --> 00:44:45,565
[telfon berbunyi]
547
00:44:53,085 --> 00:44:55,005
[Danny] Dan dia jatuh.
548
00:44:55,085 --> 00:44:58,485
-Macaroo jumpa kasut tu lagi, huh?
-Dan letakkan di dalam pokok.
549
00:45:06,125 --> 00:45:07,645
selamat hari jadi.
550
00:45:07,725 --> 00:45:11,325
-Oh!
-Maaf ia tidak banyak. Saya tidak dapat keluar.
551
00:45:11,405 --> 00:45:14,525
-Ia betul-betul apa yang saya mahu.
-[ketawa]
552
00:45:14,605 --> 00:45:15,645
terima kasih.
553
00:45:17,325 --> 00:45:18,445
Sedap baunya.
554
00:45:18,525 --> 00:45:21,685
Ia adalah sejenis makanan manusia gua daging merah
awak suka.
555
00:45:21,765 --> 00:45:24,445
-Ya. Sungguh besar saiz hidangan.
-Ya.
556
00:45:24,525 --> 00:45:25,925
Anda mengalami rasa lapar lagi?
557
00:45:28,245 --> 00:45:30,845
-Kami bertiga makan malam ini.
-Saya tahu, itulah yang saya katakan.
558
00:45:30,925 --> 00:45:33,965
Maksud saya, tiga orang dewasa. Saya menjemput Karl.
559
00:45:35,765 --> 00:45:37,365
Kejutan.
560
00:45:39,525 --> 00:45:40,405
Karl?
561
00:45:40,485 --> 00:45:43,685
Ya, tahun lepas
awak kata awak jarang jumpa dia.
562
00:45:43,765 --> 00:45:46,005
Anda tidak sempat bercakap dengannya
pada barbeku yang kami ada.
563
00:45:46,085 --> 00:45:47,565
Jadi saya e-mel dia minggu lepas.
564
00:45:48,965 --> 00:45:50,205
Dan apa yang dia katakan?
565
00:45:50,285 --> 00:45:52,405
Dia berkata dia menantikannya.
566
00:45:53,605 --> 00:45:56,405
[loceng pintu berbunyi]
567
00:45:56,485 --> 00:45:57,765
Bercakap tentang syaitan.
568
00:46:06,245 --> 00:46:08,445
[Theo]Oh, Tuhanku,
anda ingat lelaki gila itu
569
00:46:08,525 --> 00:46:11,125
i & gt; yang tinggal di tingkat bawah
& Lt; i & gt; apabila kami berada di Madeley? & lt;
570
00:46:11,205 --> 00:46:13,965
i & gt; Dia pernah memukul siling
& Lt; i & gt; apabila kami memainkan muzik. & lt;
571
00:46:14,045 --> 00:46:15,885
Dia ada satu perkara, walaupun,
sebab kami bising.
572
00:46:15,965 --> 00:46:17,125
[Danny] Mm-hmm.
573
00:46:20,725 --> 00:46:23,125
Sayang, awak ingat masa
bahawa anda mendapat molly itu
574
00:46:23,565 --> 00:46:26,405
dan anda berkeras bahawa kami semua mengambilnya?
575
00:46:26,485 --> 00:46:28,685
Saya terpaksa pergi bekerja keesokan harinya.
576
00:46:28,965 --> 00:46:32,485
-[Karl ketawa]
-Tuhan. Kami masih muda, saya rasa.
577
00:46:33,245 --> 00:46:34,205
Nah.
578
00:46:35,885 --> 00:46:39,045
Hennessey dan pencuci mulut
gila macam sekarang.
579
00:46:41,605 --> 00:46:43,965
Bercakap tentang pencuci mulut, ia hampir siap.
580
00:46:54,925 --> 00:46:56,405
Apa yang awak buat ni?
581
00:46:57,525 --> 00:47:00,405
-Makan sahaja.
-Bukan itu maksud saya, OK?
582
00:47:01,245 --> 00:47:02,285
Kenapa awak datang?
583
00:47:02,365 --> 00:47:04,245
Dia minta saya datang.
Apa yang anda mahu saya katakan?
584
00:47:04,325 --> 00:47:05,565
-Alasan.
-Seperti apa?
585
00:47:05,645 --> 00:47:07,285
Seperti apa sahaja.
586
00:47:09,605 --> 00:47:11,685
apa saya Bekas isteri anda atau sesuatu?
587
00:47:11,765 --> 00:47:13,445
Lihat, ia terlalu pelik, OK?
588
00:47:14,445 --> 00:47:16,285
Ia terlalu pelik.
589
00:47:24,565 --> 00:47:26,005
Saya akan memberitahu anda apa yang pelik.
590
00:47:32,245 --> 00:47:35,245
Tiada yang sepadan dengannya, bukan?
591
00:47:37,085 --> 00:47:41,205
Saya cuba menggantikannya, kawan. saya cuba.
592
00:47:42,405 --> 00:47:44,565
Saya cuba fucking
aksara yang dikawal oleh komputer.
593
00:47:44,645 --> 00:47:46,045
-Ia mengarut.
-Diam.
594
00:47:46,125 --> 00:47:48,485
Ia seperti anak patung getah.
Tidak diprogramkan untuk sebarang perkara seks.
595
00:47:48,565 --> 00:47:49,765
Mereka hanya berbaring di sana.
596
00:47:51,885 --> 00:47:53,245
Saya mencubanya dengan pemain sebenar.
597
00:47:54,805 --> 00:47:56,925
Orang lain mengawal Lance.
598
00:47:58,045 --> 00:47:59,605
Ada seorang lelaki dari Holland ini.
599
00:47:59,685 --> 00:48:03,365
Dia agak OK separuh jalan asalkan
Saya tidak terfikir tentang loghat ini.
600
00:48:03,445 --> 00:48:06,205
Tetapi ia tidak mendapat saya.
601
00:48:08,005 --> 00:48:10,845
Ia tidak faham saya,
tidak seperti ketika kita berada di sana. awak dan saya.
602
00:48:12,965 --> 00:48:14,125
Hentikan.
603
00:48:14,805 --> 00:48:16,285
Saya mencuba segala-galanya.
604
00:48:18,245 --> 00:48:20,565
Saya telah pergi ke sana sebagai pemain lelaki,
pemain perempuan,
605
00:48:20,645 --> 00:48:23,045
gangbang berbilang pemain, sebut sahaja.
606
00:48:24,125 --> 00:48:26,605
Anda tahu, saya juga meniduri Tundra,
watak beruang kutub.
607
00:48:29,805 --> 00:48:33,805
Saya meniduri beruang kutub dan saya masih
tidak dapat menghilangkan awak dari fikiran saya.
608
00:48:33,885 --> 00:48:34,885
Saya tak boleh tolong awak.
609
00:48:34,965 --> 00:48:36,365
Awak nak kacau Roxi lagi.
610
00:48:36,445 --> 00:48:37,645
-Saya tidak.
-Anda lakukan.
611
00:48:38,805 --> 00:48:40,885
-Hanya...
-Jantina terbaik dalam hidup saya.
612
00:48:42,605 --> 00:48:45,285
Terbaik dari awak juga.
Sialan transenden. Anda tahu itu.
613
00:48:48,245 --> 00:48:49,285
Fikir-fikirkanlah.
614
00:48:51,445 --> 00:48:55,245
Fikirkan tentang dia. Roxi.
615
00:48:56,165 --> 00:49:00,925
Memegangnya, kulitnya yang hangat menentang awak.
616
00:49:01,005 --> 00:49:04,045
-Tolong.
-Faraj ketat basahnya.
617
00:49:04,125 --> 00:49:06,965
-Persetan, lelaki.
-Dia akan berada di sana pada tengah malam.
618
00:49:07,765 --> 00:49:10,365
Masuk sahaja buat kali terakhir.
Anda tahu anda mahu. Kali terakhir.
619
00:49:16,005 --> 00:49:17,605
Apa yang kamu semua buat?
620
00:49:17,685 --> 00:49:18,525
[ketawa]
621
00:49:20,725 --> 00:49:23,365
-Karut.
-Bullshit, yeah.
622
00:49:23,445 --> 00:49:24,645
Itu nampak bagus.
623
00:49:27,445 --> 00:49:28,645
Sayang, pinggan awak.
624
00:49:35,485 --> 00:49:38,685
-Adakah itu tiramisu awak?
-Mm-hmm. Awak tahu.
625
00:49:39,765 --> 00:49:41,365
Terkenal di dunia.
626
00:49:41,445 --> 00:49:43,045
Senang jumpa awak.
627
00:49:51,285 --> 00:49:53,965
Selamat hari lahir, kawan.
Seronok jumpa awak.
628
00:49:54,045 --> 00:49:55,405
Ya, awak juga.
629
00:49:55,965 --> 00:49:57,405
Tuhan, peluk satu sama lain.
630
00:50:00,005 --> 00:50:02,005
Lelaki boleh jadi janggal.
631
00:50:03,485 --> 00:50:04,685
tengah malam.
632
00:50:10,285 --> 00:50:11,645
-Bye.
-Selamat malam.
633
00:50:36,405 --> 00:50:37,685
[Danny mengeluh]
634
00:50:50,205 --> 00:50:51,845
[Roxette merengus]
635
00:51:48,405 --> 00:51:49,485
Saya suka ini.
636
00:51:57,165 --> 00:51:58,365
saya sayang awak.
637
00:52:05,845 --> 00:52:06,885
Tidak.
638
00:52:09,085 --> 00:52:10,085
Tidak.
639
00:52:12,165 --> 00:52:14,285
Tidak. Tidak!
640
00:52:20,405 --> 00:52:24,925
-Saya tidak tahu dari mana datangnya.
-Ke mana perginya ini?
641
00:52:29,765 --> 00:52:30,885
[jerit]
642
00:52:33,165 --> 00:52:34,765
Anda juga merasainya.
643
00:52:35,845 --> 00:52:37,005
Katakan saja.
644
00:52:39,085 --> 00:52:40,165
Katakanlah.
645
00:52:42,285 --> 00:52:43,605
Apa yang awak mahukan?
646
00:52:46,485 --> 00:52:47,605
Di manakah ini berakhir?
647
00:52:48,325 --> 00:52:49,765
Siapa kata ia mesti tamat?
648
00:52:50,965 --> 00:52:51,965
Hah?
649
00:52:56,685 --> 00:52:58,045
[jerit]
650
00:53:09,405 --> 00:53:11,645
-Anda ingat Kelab Tahun?
-Danny.
651
00:53:11,725 --> 00:53:12,965
Kelab lama, Tahun.
652
00:53:13,045 --> 00:53:14,245
Sudah tentu saya lakukan, mengapa?
653
00:53:14,325 --> 00:53:17,965
Lot kereta keluar belakang.
Jumpa saya di sana dalam 30 minit.
654
00:53:19,965 --> 00:53:21,045
Keluar permainan.
655
00:54:01,845 --> 00:54:03,805
-OK.
-Kami tidak akan bergaduh.
656
00:54:04,885 --> 00:54:05,765
Kami akan bercium.
657
00:54:06,645 --> 00:54:07,565
cium?
658
00:54:07,645 --> 00:54:09,405
Macam... cium.
659
00:54:10,405 --> 00:54:11,765
Ia satu-satunya cara. Kita kena tahu.
660
00:54:12,485 --> 00:54:13,365
Tahu...
661
00:54:13,445 --> 00:54:20,365
Jika ada bunga api, maka, OK, bam,
ia adalah perkara "kita", apa pun.
662
00:54:20,445 --> 00:54:22,245
Sekurang-kurangnya kita bertapak di atasnya.
663
00:54:23,765 --> 00:54:24,925
Jadi mari kita cium sialan.
664
00:54:26,885 --> 00:54:27,925
OK.
665
00:54:32,285 --> 00:54:33,365
Saya kata OK.
666
00:54:33,445 --> 00:54:34,485
Saya sedang berusaha untuk melakukannya.
667
00:54:37,365 --> 00:54:39,085
-Anda mahu saya mulakan?
-Saya tidak tahu.
668
00:54:42,445 --> 00:54:43,485
Ya.
669
00:54:45,325 --> 00:54:46,365
OK.
670
00:54:54,325 --> 00:54:55,285
Anda bersedia?
671
00:54:57,605 --> 00:54:59,365
Hanya cium saya, kawan.
672
00:55:19,365 --> 00:55:21,885
Tidak. Bukan apa-apa.
673
00:55:24,525 --> 00:55:25,645
Tidak, saya juga tidak.
674
00:55:28,685 --> 00:55:29,645
Hah.
675
00:55:30,565 --> 00:55:31,845
Jadi itu menyelesaikannya.
676
00:55:43,365 --> 00:55:44,845
Anda tahu ia berbeza dalam permainan.
677
00:55:44,925 --> 00:55:47,485
Tidak. Anda perlu mendapatkan najis itu
keluar dari kepala anda.
678
00:55:47,565 --> 00:55:48,845
-Ia tidak keluar.
-Tidak.
679
00:55:49,005 --> 00:55:50,765
-Ia terkubur di sana.
-Tidak, persetankan awak.
680
00:55:50,845 --> 00:55:52,165
Terkubur di sana, kawan.
681
00:55:52,245 --> 00:55:53,965
-Saya tahu, awak tahu.
-Hei. Hei.
682
00:55:54,885 --> 00:55:56,325
Ia terkubur di sana, ya?
683
00:55:57,085 --> 00:55:59,445
-Mungkin kita boleh menyingkirkannya seperti itu.
-Jangan tolak saya, kawan.
684
00:55:59,525 --> 00:56:01,445
-Anda seorang lelaki besar? Apa yang awak akan buat?
-Jangan tolak saya.
685
00:56:01,525 --> 00:56:02,685
Apa yang awak akan buat?
686
00:56:05,525 --> 00:56:06,565
OK.
687
00:56:09,045 --> 00:56:10,005
Berhenti.
688
00:56:13,965 --> 00:56:16,125
Berhenti! Berhenti!
689
00:56:16,205 --> 00:56:17,245
[siren berbunyi]
690
00:56:18,765 --> 00:56:20,285
[lelaki merengus]
691
00:56:34,045 --> 00:56:40,605
-Suami saya di sini. Danny, Daniel Parker.
-Daniel Parker. Ya.
692
00:56:55,405 --> 00:56:57,445
Saya tahu anda semua marah antara satu sama lain
sambil makan malam.
693
00:57:02,285 --> 00:57:04,125
Jadi, apa yang anda bergaduh?
694
00:57:13,085 --> 00:57:14,085
Hello?
695
00:57:17,685 --> 00:57:18,925
Sialan!
696
00:57:20,325 --> 00:57:21,565
Bercakap dengan saya.
697
00:57:34,405 --> 00:57:36,805
[berbual kanak-kanak]
698
00:57:39,485 --> 00:57:41,085
[Danny] Kamu semua, bawa anak-anak masuk.
699
00:57:43,325 --> 00:57:44,245
Hei.
700
00:57:46,805 --> 00:57:48,205
Kalian membuat bayi yang hebat.
701
00:57:48,285 --> 00:57:50,725
-Kami kelihatan seperti satu batu jalan buruk.
-Apa?
702
00:57:50,805 --> 00:57:52,365
Saya harap saya menjadi pengasuh.
703
00:57:52,445 --> 00:57:56,565
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya akan mencintai kamu ♪ & lt;
704
00:57:57,885 --> 00:58:01,965
♪ Selagi laut ♪
705
00:58:02,885 --> 00:58:06,725
♪ Berterusan tanpa henti ♪
706
00:58:07,885 --> 00:58:09,925
♪ Ke pantai ♪
707
00:58:11,405 --> 00:58:15,325
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mencintai kamu sehingga itu ♪ & lt;
708
00:58:16,605 --> 00:58:20,765
♪ Tidak seminit lagi ♪
709
00:58:21,445 --> 00:58:22,485
selamat hari jadi.
710
00:58:24,685 --> 00:58:28,765
♪ & Lt; i & gt; Saya hanya akan mencintai kamu ♪ & lt;
711
00:58:29,605 --> 00:58:32,525
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga hanya ada malam ♪ & lt;
712
00:58:32,605 --> 00:58:34,325
-Saya mahu itu kembali pada waktu pagi.
713
00:58:34,405 --> 00:58:36,365
-♪ Dan matahari ♪
-Begitu juga.
714
00:58:36,445 --> 00:58:38,165
& Lt; i & gt; ♪ Tidak memberi cahaya ♪ & lt;
715
00:58:39,165 --> 00:58:42,205
& Lt; i & gt; ♪ Seperti dahulu ♪ & lt; i & gt;
716
00:58:43,125 --> 00:58:47,565
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mencintai kamu sehingga itu ♪ & lt;
717
00:58:48,245 --> 00:58:50,845
♪ Tidak seminit lagi ♪
718
00:58:52,925 --> 00:58:57,605
i & gt; ♪ Saya milik anda, hati dan jiwa, saya milik anda ♪ & lt;
719
00:58:58,405 --> 00:59:02,165
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua yang saya miliki ♪ & lt;
720
00:59:03,525 --> 00:59:07,485
♪ Tetapi jika anda perlu berkata kepada saya ♪
721
00:59:07,565 --> 00:59:10,085
& Lt; i & gt; ♪ "Adakah anda akan sentiasa?" ♪
722
00:59:11,165 --> 00:59:15,245
i & gt; ♪ Saya akan mengaku ♪ & lt; i & gt;
723
00:59:17,245 --> 00:59:20,765
i & gt; ♪ Saya hanya akan mencintai kamu ♪ & lt;
724
00:59:22,365 --> 00:59:25,645
i & gt; ♪ Selagi rentak ♪ & lt;
725
00:59:27,165 --> 00:59:29,445
♪ Hati saya ♪
726
00:59:29,525 --> 00:59:32,205
♪ Boleh ulang ♪
727
00:59:32,285 --> 00:59:34,885
♪ Masih sekali lagi ♪
728
00:59:35,525 --> 00:59:36,445
♪ Saya akan mencintai awak... ♪
729
00:59:36,525 --> 00:59:38,965
- [Karl sebagai Roxette] & Lt; i & gt; Anda bersedia? & lt;
- [Danny sebagai Lance] & Lt; i & gt; Saya bersedia
730
00:59:40,685 --> 00:59:45,525
♪ Tidak seminit lagi ♪
731
01:00:01,205 --> 01:00:05,925
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan mencintai kamu sehingga itu ♪ & lt;
732
01:00:06,885 --> 01:00:10,805
& Lt; i & gt; ♪ Tidak satu minit ♪ & lt;
733
01:00:10,885 --> 01:00:17,045
i & gt; ♪ Lagi ♪ & lt; i & gt;
734
01:00:26,725 --> 01:00:30,365
♪ Cinta adalah segala-galanya ♪
735
01:00:32,445 --> 01:00:33,485
♪ Cinta adalah segala-galanya ♪
736
01:00:33,565 --> 01:00:37,445
& Lt; i & gt; ♪ Kerana cinta membuat dunia berputar ♪ & lt;
737
01:00:39,725 --> 01:00:43,245
♪ Cinta adalah asas jiwa kita ♪
738
01:00:47,165 --> 01:00:50,885
♪ Cinta adalah perasaan yang paling hebat ♪
739
01:00:51,165 --> 01:00:53,605
♪ Bahawa mana-mana orang boleh mempunyai ♪
740
01:00:58,005 --> 01:01:01,325
& Lt; i & gt; ♪ Dan cinta untuk seseorang atau sesuatu ♪ & lt;
741
01:01:01,405 --> 01:01:03,165
♪ Adakah perasaan yang paling hebat ♪
742
01:01:04,085 --> 01:01:05,845
♪ Itu pernah wujud ♪
743
01:01:07,005 --> 01:01:08,685
i & gt; ♪ Itulah cinta itu ♪ & lt;